به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه، اولین نمایشگاه کتاب حوزه در عرصه بین الملل ویژه آثار برتر و منتخب در رشته های علوم انسانی اسلامی توسط دبیرخانه طرح گفتمان علمی انقلاب اسلامی صبح امروز در سالن همایش‌های غدیر دفتر تبلیغات اسلامی برگزار شد.

بر اساس این گزارش: آیت الله اعرافی مدیر حوزه های علمیه در مراسم افتتاحیه این نمایشگاه سخنرانی کرد.

در ابتدای این مراسم افتتاحیه حجت الاسلام والمسلمین مقیمی حاجی در سخنانی ابراز داشت: طرح گفتمان چندسالی است که از سوی معاونت پژوهش و با همت دبیرخانه و مشارکت نهادهای حوزوی آغاز شد و برکات آن در حال بروز و ظهور است.

معاون پژوهش حوزه های علمیه با بیان اینکه این نمایشگاه فرصت مناسبی برای ترویج دستاوردهای حوزه در عرصه بین المللی است، افزود: زحمت چند دهه نهادهای حوزوی و ترجمه و تولید و ... متاسفانه به صورت کامل در اختیار نهادها نیست و این نمایشگاه آغازی است تا در ادامه به فهرستی از آثار ترجمه شده دست یابیم تا در خود نهادها ثبت شود و هم در طرح گفتمان وجود داشته باشد.

حجت‌الاسلام والمسلمین مقیمی حاجی اضافه کرد: در صدد هستیم تا نسخه نهایی فهرست دستاوردهای علوم انسانی و اسلامی حوزه اعم از ترجمه و تولید به زبان های دیگر را به صورت نرم افزاری و غیر آن تهیه کنیم.

در خاتمه این مراسم از خانواده مرحوم محمدتقی انصاریان، خسروشاهی و جعفرالهادی از پژوهشگران و محققان برجسته در عرصه بین المللی تجلیل شد.

این نمایشگاه تا روز پنجشنبه ۲۷ بهمن ماه در سالن همایش های غدیر دایر است و روز پنجشنبه به کار خود خاتمه خواهد داد .

این نمایشگاه با حضور ۱۵ مرکز عضو دبیرخانه برگزار شده و در این نمایشگاه آثاری به ۳۴ زبان ارائه شده است.

۱. شرکت کنندگان در نمایشگاه گفتمان علمی انقلاب اسلامی ویژه آثار منتخب علوم انسانی اسلامی به ۳۴ زبان زنده دنیا عبارتند از:

جامعة المصطفی العالمیه
مجمع جهانی اهل بیت «ع»
مجمع تقریب مذاهب
مرکز الحضاره
دانشگاه امام صادق «ع»
دانشگاه جامع رضوی
سازمان سمت
موسسه آموزشی امام خمینی «ره»
مرکز کامپیوتری نور
پژوهشگاه قرآن و حدیث
پژوهشگاه حوزه و دانشگاه
پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی
پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی
دانشگاه ادیان و مذاهب
مرکز تخصصی مهدویت

مرکز حضاره با ۲۵۰ اثر
المصطفی با ۱۹۳ اثر
مجمع جهانی اهلبیت با ۱۱۱ اثر
مرکز کامپیوتری نور با ۱۰۰ اثر
مجمع جهانی تقریب با ۹۱ اثر
پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی با ۵۱
اثر
رتبه اول تا ششم را به خود اختصاص داده اند.
از رتبه اول تا پنجم که حدود ۹۰ اثر به بالا به نمایشگاه ارسال کرده اند، در افتتاحیه تقدیر شده و لوح تقدیر تقدیم می‌شود.

۲.آثار نمایشگاه به تفکیک موضوع و گروه علمی در ۱۴ رشته علوم انسانی اسلامی نظیر تفسیر و علوم قرآن، علوم حدیث،تاریخ و سیره، فقه و حقوق، فلسفه و کلام،سیاست، اقتصاد، مدیریت، جامعه شناسی، روانشناسی، دانشنامه ها و موسوعه ها و... ارایه می‌شود.

۳.زبان آثار
تاکنون آثار به ۳۴ زبان زنده دنیا
نمایه شده است:
عربی با ۵۷۶ اثر،
انگلیسی ۸۵ اثر،
ترکی ۴۷ اثر،
اندونزیایی ۴۴ اثر،
اردو ۳۳ اثر،
آلبانیایی ۱۷ اثر،
فرانسوی ۱۷ اثر،
روسی ۱۶ اثر،
تاجیکی ۱۶ اثر،
بیشترین فراوانی را دارند.
زبانهای اسپانیایی، ایتالیایی، پشتو، آلمانی،سندی،سواحلی،لهستانی،هندی و هوسا از دیگر زبانهایی هستند که آثاری از آنها به نمایش گذاشته شده است.
حدود ۶۰ درصد آثار به زبان عربی،
حدود ۱۰ درصد انگلیسی و ۴۰ درصد به زبانهای دیگر می باشد.